Dojo Kun

Home

Dojo Kun
Le regole della palestra

---

Hitotsu, Jinkaku Kansei ni Tsutomuru Koto
Cerca di perfezionare il carattere

Hitotsu, Makoto no Michi o Mamoru Koto
Percorri la via della sincerità

Hitotsu, Doryoku no Seishin o Yashinau Koto
Rafforza instancabilmente lo spirito

Hitotsu, Reigi o Omonzuru Koto
Osserva un comportamento impeccabile

Hititsu, Kekki no You o Imashimuru Koto
Astieniti dalla violenza e acquisisci l'autocontrollo

La mente è un tutt'uno con cielo e terra
Il ritmo circolatorio del corpo è simile al sole e alla luna
La legge include durezza e morbidezza
Agisci in armonia con tempo e mutamento
Le tecniche si portano quando esiste un'apertura
La distanza "MA" richiede avanzare, arretrare, separare, incontrare
Gli occhi non perdono neppure il più piccolo cabmiamento
Le orecchie ascoltano in tutte le direzioni

Gichin Funakoshi